உயிரே உயிரே (நூலாசிரியர்: மாலன், வெளியீடு: புதிய தலைமுறை பதிப்பகம், 25 – ஏ, அன், பி. இண்டஸ்ட்ரியல் எஸ்டேட், சென்னை -600 032, பக்கம்: 168, விலை: ரூ.160) காதலுக்குக் கண்கள் இல்லை; ஆனால், கனவுகள் நிச்சயம் உண்டு. கற்பனையிலும், காவியத்திலும், கதை, சினிமாவிலும் கானல் நீராய் கண்ட காதலுக்கு, இந்த நூல் உண்மைக் கண்ணீரால் விடை சொல்கிறது. வரலாற்று நாயகர்களின் வாழ்வில் நடந்த காதலை, வர்ணனையே இல்லாமல் சம்பவமாக மாலன் சுவைபட எழுதியுள்ளார். ஜின்னா அழுதது இருமுறை தான். ஒன்று இஸ்லாமியர் […]

கரமசோவ் சகோதரர்கள், ஃபியோதர் தஸ்தயேவ்ஸ்கி, தமிழில்: கவிஞர் புவியரசு, நியுசெஞ்சுரி புக் ஹவுஸ் (பி) லிட், சென்னை – 98. இரண்டு தொகுப்புகள் விலை ரூ. 1300 To buy this Tamil book online – www.nhm.in/shop/100-00-0000-270-1.html ஃபியோதர் தஸ்தயேவ்ஸ்கியின் ‘கரமசோவ் சகோதரர்கள்’ நாவல், உலகப் புகழ் பெற்றது. அந்த அற்புதமான நாவலை கவிஞர் புவியரசு நல்ல தமிழில் மொழி பெயர்த்திருக்கிறார். இந்தத் தமிழ்ப் பணிக்காக அவர் பாராட்டுக்குரியவர். கதைகள், கட்டுரைகள், கவிதைகள் ஆகிய மூன்றுக்கும் மொழிபெயர்ப்புக்கான தன்மை மாறுபடுகின்றன. மொழிபெயர்ப்பாளரின் பணிச்சுமையும் […]