மிளிர் கல், இரா. முருகவேள், பொன்னுலகம் பதிப்பகம், திருப்பூர், விலை 200ரூ. சிலப்பதிகாரம் துவங்கி பன்னாட்டு வணிகம் வரை மிளிர்கல் என்ற நாவலைப் படித்து முடித்துள்ளேன். இந்த நாவலை திருப்பூரை சேர்நத் இரா. முருகவேசள் என்ற எழுத்தாளர் எழுதியுள்ளார். பொன்னுலகம் பதிப்பகம் வெளியிட்டுள்ளது. முருகவேள், ஆங்கில நாவல்கள் சிலவற்றை மொழிபெயர்த்துள்ளார். பொருளாதார அடியாளின் ஒப்புதல் வாக்குமூலம், எரியும் பனிக்காடு ஆகியவை அவரின் மொழிபெயர்ப்பில் குறிப்பிடத்தக்கவை. எரியும் பனிக்காடு நாவல், ரெட் டீ நாவலின் மூலம். இந்த நாவல்தான், பாலாவின் பரதேசி படத்தின் கதை. மிளிர்கல் […]

மிளிர் கல், இரா. முருகவேள், பொன்னுலகம் பதிப்பகம், திருப்பூர், விலை 200ரூ. ரத்தினக் கற்கள் தேடும் நீலகண்டப் பறவை நாகரிகச் சமூகங்கள் நாதங்கள் வேரைத் தேடுகின்றன. அடையாளங்களை மீட்டுருவாக்கம் செய்கின்றன. வரலாற்றில் புதையுண்ட தங்களின் பண்பாட்டு விழுமியங்கள் குறித்துக் கரிசனம் கெள்கின்றன. சிலம்பு தமிழின் தொன்மை அடையாளம், கண்ணகியும்தான். கண்ணகியின் காற்சிலம்பிலிருந்த மாணிக்கப் பரல்கள் பண்டைத் தமிழகத்தின் ஒப்பற்ற விளைச்சல், பெரு வணிகப் பண்டம். மாணிக்கம், மரகதம், கோமேதகம் என்றெல்லாம் ரத்தினக் கற்கள் சுட்டப்படுகின்றன. இவை புறநானூறு போன்ற செவ்விலக்கியங்களில் மிளிர மணிகள் எனப்படுகின்றன. […]